POPULO Battery Information:PPLBP-2020(EU)
POPULO PPLBP-2020
Rechargeable lithium-ion battery · 2.0 Ah · 37 Wh
Product identification
Waste prevention & recycling
Use the battery only as intended, avoid physical damage and follow the charger and storage instructions. Proper care helps prevent waste.
Do not place used rechargeable lithium batteries in household waste. Keep them separate so they can be treated and recycled.
Return the battery to an authorised battery retailer take-back point or municipal battery collection site. Availability and arrangements differ by country or municipality.
Protect exposed contacts from short circuit. Do not crush or disassemble a waste lithium battery. For damaged or swollen batteries, ask the local collection point how to hand them over safely.
The crossed-out wheeled-bin symbol means separate collection. Where applicable, Cd and Pb symbols indicate cadmium/lead contents above specified legal thresholds. The QR code opens battery information.
Lithium batteries can contain substances that present fire, environmental and health hazards if damaged or discarded improperly. Appropriate collection helps prevent release and supports material recovery.
Safe use and handling
Follow the instructions supplied with the battery and compatible POPULO tool.
- Only use with compatible POPULO tools and an approved compatible charger. Do not use this battery with tools from other brands unless compatibility is expressly confirmed.
- Do not short-circuit terminals, crush, open, puncture, modify, burn or expose the battery to rain or liquids.
- Avoid extreme heat, freezing charging conditions and prolonged direct sunlight. Stop using or charging the battery if damaged, swollen, leaking, unusually hot or emitting an unusual smell.
- Keep away from children; do not allow a child to change the battery without adult supervision.
- If a battery is damaged, leaking or involved in a fire, avoid contact with released substances and smoke, move to a safe area and contact emergency services. The cell safety data sheet lists dry chemical, foam, carbon dioxide and water as suitable extinguishing media. Firefighting should be left to trained personnel.
Product documents
The following records are distinguished from statutory declarations. Document links must be published only after the authorised owner has approved their release.
Official regulatory references
Produktidentifikation
Abfallvermeidung & Rückgabe
Akku nur bestimmungsgemäß verwenden, mechanische Schäden vermeiden und Lade- sowie Lagerhinweise einhalten. Sorgfältiger Gebrauch hilft, Abfall zu vermeiden.
Verbrauchte Lithium-Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen getrennt gesammelt werden, damit sie behandelt und recycelt werden können.
Akku bei einer zugelassenen Rücknahmestelle im Handel oder einer kommunalen Batteriesammelstelle abgeben. Die Möglichkeiten unterscheiden sich je nach Land und Gemeinde.
Freiliegende Kontakte gegen Kurzschluss sichern. Altakkus nicht quetschen oder zerlegen. Bei beschädigten oder aufgeblähten Akkus die Annahmestelle vorab zur sicheren Übergabe befragen.
Die durchgestrichene Mülltonne steht für getrennte Sammlung. Cd/Pb bedeuten gegebenenfalls einen Gehalt oberhalb der gesetzlichen Grenzwerte. Der QR-Code öffnet die Batterieinformationen.
Lithium-Akkus können Stoffe enthalten, die bei Beschädigung oder falscher Entsorgung Brand-, Umwelt- und Gesundheitsgefahren verursachen. Geeignete Sammlung schützt Umwelt und fördert Rohstoffrückgewinnung.
Der unten genannte Produktionsstandort ist in den UN-38.3-Unterlagen angegeben. Der rechtlich verantwortliche Hersteller, der EU-Wirtschaftsakteur und die Chargenkennung müssen anhand der abschließenden Konformitätsunterlagen bestätigt werden.
Sichere Verwendung & Handhabung
Beachten Sie die dem Akku und dem kompatiblen POPULO-Werkzeug beiliegenden Anweisungen.
- Nur mit kompatiblen POPULO-Werkzeugen der und einem freigegebenen Ladegerät verwenden. Nicht mit Werkzeugen anderer Marken nutzen, sofern die Kompatibilität nicht ausdrücklich bestätigt wurde.
- Lieferumfang: nur der Akku. Werkzeug und Ladegerät sind nicht enthalten.
- Kontakte nicht kurzschließen; den Akku nicht quetschen, öffnen, durchstechen, verändern, verbrennen oder Regen beziehungsweise Flüssigkeiten aussetzen.
- Extreme Hitze, Laden bei Frost und längere direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. Bei Beschädigung, Aufblähung, Undichtigkeit, ungewöhnlicher Hitze oder Geruch nicht weiterverwenden oder laden.
- Von Kindern fernhalten. Kinder dürfen Akkus nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen wechseln.
- Bei Beschädigung, Leckage oder Brand den Kontakt mit austretenden Stoffen und Rauch vermeiden, den Gefahrenbereich verlassen und den Notruf verständigen. Das Sicherheitsdatenblatt der Zelle nennt Löschpulver, Schaum, Kohlendioxid und Wasser als geeignete Löschmittel. Die Brandbekämpfung ist geschultem Personal zu überlassen.
Produktdokumente
Prüfnachweise sind von gesetzlichen Konformitätserklärungen zu unterscheiden. Dokumente dürfen erst nach Freigabe durch den Rechteinhaber verlinkt werden.
Offizielle Rechtsgrundlagen
Identification du produit
Prévention des déchets et recyclage
Utilisez la batterie conformément à sa destination, évitez les dommages et suivez les consignes de charge et de stockage pour limiter les déchets.
Ne jetez jamais une batterie lithium rechargeable avec les ordures ménagères. Déposez-la dans la collecte séparée afin de permettre son traitement et son recyclage.
Remettez la batterie à un point de reprise agréé chez un distributeur ou à un point municipal de collecte des batteries. Les modalités varient selon le pays et la commune.
Protégez les contacts accessibles contre les courts-circuits. N’écrasez ni ne démontez une batterie usagée. Pour une batterie gonflée ou abîmée, demandez au point de collecte comment la remettre en toute sécurité.
La poubelle barrée indique la collecte séparée. Cd/Pb signifient, le cas échéant, une teneur supérieure aux seuils réglementaires. Le QR code permet d’accéder aux informations sur la batterie.
Les batteries lithium peuvent contenir des substances présentant des risques d’incendie, pour l’environnement ou pour la santé si elles sont endommagées ou jetées incorrectement. La collecte adaptée favorise la récupération des matériaux.
Le site de production ci-dessous figure dans les documents UN 38.3. L’identité du fabricant juridiquement responsable, les coordonnées de l’opérateur économique dans l’UE et la référence du lot doivent être vérifiées à partir des documents définitifs.
Utilisation et manipulation sûres
Respectez les instructions fournies avec la batterie et l’outil POPULO compatible.
- Utilisez exclusivement des outils POPULO compatibles de la gamme 20 V et un chargeur adapté approuvé. N’utilisez pas cette batterie avec d’autres marques sans confirmation expresse de compatibilité.
- Ne court-circuitez pas les bornes et n’écrasez, n’ouvrez, ne percez, ne modifiez, ne brûlez ou n’exposez pas la batterie à la pluie ou aux liquides.
- Évitez les fortes chaleurs, la charge par temps de gel et l’exposition prolongée au soleil. Cessez toute utilisation ou charge si la batterie est endommagée, gonflée, fuit, chauffe anormalement ou dégage une odeur inhabituelle.
- Tenez-la hors de portée des enfants ; un enfant ne doit pas remplacer la batterie sans surveillance d’un adulte.
- En cas de dommage, de fuite ou d’incendie, évitez le contact avec les substances libérées et les fumées, éloignez-vous et contactez les secours. La fiche de données de sécurité de la cellule indique la poudre extinctrice, la mousse, le dioxyde de carbone et l’eau comme moyens d’extinction appropriés. L’intervention doit être réservée aux personnes formées.
Documents du produit
Les rapports d’essais ne doivent pas être confondus avec les déclarations réglementaires. Ne publier les liens qu’après autorisation de leur titulaire.
Sources réglementaires officielles
Identificazione del prodotto
Prevenzione dei rifiuti e riciclo
Usare correttamente la batteria, evitare danni meccanici e rispettare le istruzioni di ricarica e conservazione per ridurre i rifiuti.
Non smaltire le batterie al litio ricaricabili con i rifiuti domestici indifferenziati. Conferirle separatamente per consentire trattamento e riciclo.
Conferire la batteria presso un punto di ritiro autorizzato o un centro comunale di raccolta batterie. Modalità e disponibilità dipendono dal paese e dal comune.
Isolare i contatti esposti per prevenire cortocircuiti. Non schiacciare o smontare batterie esauste. Per batterie danneggiate o gonfie chiedere al centro di raccolta come consegnarle in sicurezza.
Il bidone barrato indica raccolta differenziata. Le sigle Cd/Pb, quando presenti, indicano contenuti oltre le soglie di legge. Il codice QR rimanda alle informazioni sulla batteria.
Le batterie al litio possono contenere sostanze che, in caso di danni o smaltimento improprio, creano rischi d’incendio, ambientali e sanitari. La raccolta corretta favorisce il recupero dei materiali.
Il sito produttivo riportato di seguito compare nella documentazione UN 38.3. Il fabbricante legalmente responsabile, il referente UE e i dati del lotto devono essere verificati sui documenti di conformità definitivi.
Uso e gestione in sicurezza
Seguire le istruzioni fornite con la batteria e con l’utensile POPULO compatibile.
- Utilizzare soltanto con utensili POPULO compatibili della serie 20 V e con un caricabatterie idoneo approvato. Non usare con utensili di altre marche senza espressa conferma di compatibilità.
- Non cortocircuitare i terminali, schiacciare, aprire, forare, modificare, bruciare o esporre la batteria a pioggia e liquidi.
- Evitare calore estremo, ricarica a temperature di gelo ed esposizione prolungata al sole. Interrompere l’uso e la ricarica se la batteria è danneggiata, gonfia, perde, si surriscalda o emette odori anomali.
- Tenere lontano dai bambini; la sostituzione da parte dei bambini richiede la supervisione di un adulto.
- In caso di danni, perdite o incendio, evitare il contatto con le sostanze fuoriuscite e con il fumo, allontanarsi e chiamare i soccorsi. La scheda di sicurezza della cella indica polvere estinguente, schiuma, anidride carbonica e acqua come mezzi idonei. Le operazioni antincendio devono essere affidate a personale addestrato.
Documenti del prodotto
I rapporti di prova sono distinti dalle dichiarazioni di conformità. Pubblicare i collegamenti solo dopo l’autorizzazione del titolare dei diritti.
Fonti normative ufficiali
Identificación del producto
Prevención de residuos y reciclaje
Use la batería para su finalidad prevista, evite daños físicos y siga las instrucciones de carga y almacenamiento para prevenir residuos.
No deposite las baterías de litio recargables en la basura doméstica. Recójalas por separado para facilitar su tratamiento y reciclaje.
Entregue la batería en un punto autorizado de devolución de comercios o en una instalación municipal de recogida de baterías. Los sistemas varían según el país y el municipio.
Proteja los contactos expuestos contra cortocircuitos. No aplaste ni desmonte baterías usadas. Si están dañadas o hinchadas, consulte al punto de recogida cómo entregarlas de forma segura.
El contenedor tachado indica recogida separada. Cd/Pb, cuando aparezcan, señalan contenidos por encima de los límites legales. El código QR permite acceder a los datos de la batería.
Las baterías de litio pueden contener sustancias que implican riesgos de incendio, ambientales o sanitarios si se dañan o desechan incorrectamente. La recogida adecuada favorece la recuperación de materiales.
La planta indicada a continuación figura en la documentación UN 38.3. La identidad del fabricante legalmente responsable, el contacto del operador económico en la UE y el número de lote deben cotejarse con la documentación definitiva de conformidad.
Uso y manipulación seguros
Siga las instrucciones suministradas con la batería y la herramienta POPULO compatible.
- Utilice la batería únicamente con herramientas POPULO compatibles de la serie 20 V y un cargador compatible aprobado. No la use con herramientas de otras marcas salvo confirmación expresa de compatibilidad.
- No cortocircuite los terminales, aplaste, abra, perfore, modifique, queme ni exponga la batería a lluvia o líquidos.
- Evite el calor extremo, la carga con temperaturas bajo cero y la exposición prolongada al sol. Deje de usarla y cargarla si está dañada, hinchada, presenta fugas, se calienta demasiado o desprende olores extraños.
- Manténgala fuera del alcance de los niños; los menores no deben cambiarla sin la supervisión de un adulto.
- En caso de daños, fugas o incendio, evite el contacto con las sustancias liberadas y el humo, aléjese y llame a emergencias. La ficha de datos de seguridad de la celda indica polvo químico seco, espuma, dióxido de carbono y agua como medios de extinción adecuados. La extinción debe dejarse en manos de personal formado.
Documentos del producto
Los informes de ensayo no sustituyen las declaraciones legales. Añada enlaces únicamente cuando el titular haya autorizado su publicación.
Referencias normativas oficiales
产品识别信息
废电池预防与回收
按设计用途使用电池,避免外力损伤,并遵循充电和储存说明,以延长寿命、减少废弃电池产生。
请勿将废旧可充电锂电池投入生活垃圾。应单独收集,以便进行适当处理与材料回收。
可将废电池交至具备回收资质的电池零售商回收点或市政电池收集点;具体网点与退回规则因国家和城市而异。
保护外露接触端子,防止短路。不得挤压或拆解废旧锂电池。对于破损或鼓胀电池,请先咨询当地收集点安全交付方式。
带叉垃圾桶表示必须单独收集电池。若出现Cd/Pb,则表示相应金属含量达到法规规定的标识条件。二维码用于访问电池相关信息。
锂电池在受损或处理不当时可能引发火灾或对环境及人体健康造成危害。正确回收能够降低风险并促进有用材料回收。
安全使用与操作
请遵守电池及兼容POPULO工具随附的正式使用说明。
- 仅用于确认兼容的POPULO 工具及经认可的兼容充电器;除非获得明确的兼容性确认,不得用于其他品牌工具。
- 禁止短接端子、挤压、拆开、穿刺、改装或焚烧电池;避免淋雨、浸水或接触其他液体。
- 避免极端高温、低于冰点时充电及长时间暴晒。如发生破损、鼓胀、漏液、异常发热或异味,应立即停止使用与充电。
- 请远离儿童;儿童更换电池必须有成人监督。
- 电池破损、漏液或起火时,应避免接触泄漏物及烟雾,远离危险区域并联系应急救援。电芯SDS列出的适用灭火介质包括干粉、泡沫、二氧化碳和水;灭火应由受过训练的人员实施。
0 Comments